The 23rd Anniversary of the Hualcayán School

Salta a Español: 23 Años de Fundación de la Escuela de Hualcayán

The 23rd Anniversary of the Hualcayán School

by Elizabeth Cruzado Carranza

The public officials attending the 23rd Anniversary Celebration — Los funcionarios públicos que asistieron a la Celebración 23 Aniversario.

On Tuesday May 27, 2014, the Rural Community of Hualcayán celebrated the 23rd anniversary of their village school.  Today the school has more than one hundred students enrolled.  The teachers goal is to educate their students with care and dedication as they prepare the men and women leaders of the future.
One of the anniversary activities was the “Walk of Lights”, that took place on May 26.  All of the students walked at night through the streets of Hualcayán, giving light and joy to the community. The “Walk of Lights” was also a competition, because the students created their own torches.  Three winners were chosen, one from each academic level, for their creativity in making the torches; Yonmy from the Middle School, Leonardo Primary School and Liseth Secondary School. A prize of 30 soles for each winner was awarded by the Corporación Perolcoto and presented by its founder Mr. Alfredo Chavez.

Parade of Elementary School children during the Celebration — Desfile de niños de la escuela primaria durante la celebración.

Many public officials from the area visited the community for the celebration including:

• Mr. Gustavo Chavez, Mayor of the Santa Cruz District
• Mr. Edgar Apolinario, Governor of the Santa Cruz District
• Cuna Más Program Representative of the Ancash Region
• Mr. Jeremias, Lieutenant Governor of the Rural Community of Hualcayán
• Mr. Angel Huesa, President of the Rural Community of Hualcayán

The officials brought greetings and expressed their appreciation for the school anniversary and they committed to support the school in the coming years. During the celebration the outstanding students of the school were sworn in as “School Officers” a student organization responsible for collaborating with others for the maintenance of order in the school and community. After the ceremony, all students in their school uniforms, marched in the Plaza de Hualcayán showing the residents and the attending public officials their school pride.

Children with the torches they made for the Walk of Lights — Los niños con las antorchas que hicieron para el Paseo de las Luces.

For lunch, the parents association of the school prepared a meal and organized a soccer tournament to raise money for the needs of the school.  The grande finale of the celebration was an evening performance by musicians who encouraged everyone to dance for the 23rd Anniversary of the Hualcayán School.

Congratulations to the teachers, students and parents of School Hualcayán No. 87009, for their commitment and dedication!

 

23 Años de Fundación de la Escuela de Hualcayán

por Elizabeth Cruzado Carranza

The musicians who played for the parade and evening festivities — Los músicos que tocaron para el desfile y las actividades de la noche en el aniversario

El día martes 27 de mayo de este año, se celebró en la Comunidad Campesina de Hualcayán los 23 años de fundación de su escuela, una escuela que cuenta con más de cien alumnos, y que viene educando a sus estudiantes con esmero y dedicación para que sean buenos hombres y mujeres en el futuro.

Una de las actividades por este aniversario fue el “Paseo de Antorchas”, que se desarrolló en la víspera (26 de mayo), donde todos los estudiantes participaron caminando por la noche en las calles de Hualcayán, dando luz y a alegría a la comunidad. Pero eso no fue todo, el “Paseo de Antorchas” se trató de un concurso también, porque todos los estudiantes tuvieron que crear sus propias antorchas, no comprarlas, y es así que se eligieron a tres ganadores, uno por cada nivel; siendo los ganadores Yonmy (Inicial), Leonardo (Primaria), y Liseth (Secundaria); por haber hecho sus antorchas con mucha creatividad. Los premios fueron otorgados por la empresa Corporación Perolcoto, mediante su fundador el señor Alfredo Chávez, quien premió con 30 soles a cada uno de los ganadores.

Children parading with their torches — Los niños desfilando con sus antorchas

Al día siguiente (fecha central), algunas autoridades de la zona visitaron a la comunidad para esta celebración, entre ellos estaban:

•  el alcalde del distrito de Santa Cruz, el señor Gustavo Chávez,
•  el gobernador del distrito de Santa Cruz, el señor Edgar Apolinario,
•  el representante del programa Cuna Más de la región Ancash.
•  el teniente gobernador de la Comunidad Campesina de Hualcayán, el señor Jeremías.
•  el presidente de la Comunidad Campesina de Hualcayán, el señor Ángel Huesa.

Ellos brindaron sus palabras de saludo y reconocimiento por el aniversario de la escuela; además de comprometerse en apoyar a la escuela en las siguientes actividades. Además, durante esa mañana los mejores alumnos de la escuela juramentaron como “Policías Escolares”, quienes están considerados como una organización estudiantil encargada de colaborar con el mantenimiento del orden en su centro educativo y en su comunidad. Luego de la ceremonia, todos los alumnos de la escuela, muy bien uniformados, marcharon en la Plaza de Hualcayán, mostrando a la población y a las autoridades el orgullo que sienten por su escuela.

The winners of the student torch competition — Los estudiantes ganadores de la competencia de antorchas.

Para la hora del almuerzo, la asociación de padres de familia de la escuela preparó una rica pollada y organizó un campeonato de fútbol, con el fin de recolectar dinero para las necesidades de la escuela.

El fin de fiesta fue en la noche con una banda de músicos que animó a todos a bailar por el “23 Aniversario de Fundación de la Escuela de Hualcayán”.

Felicitaciones a los maestros, estudiantes y padres de que forman parte de la Institución Educativa de Hualcayán N° 87009, por su empeño y dedicación!